1
00:00:02,320 --> 00:00:05,039
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:44,840 --> 00:00:46,353
(صوت تنبيه من الشاشات)
3
00:00:46,640 --> 00:00:48,472
كيف تشعر يا سيد ليستر؟
4
00:00:49,520 --> 00:00:53,991
أفضل بكثير، شكرًا كريتن.
أفضل بكثير.
5
00:00:54,760 --> 00:00:57,593
حسنا، أنت بالتأكيد
تبدو أفضل. أفضل بكثير.
6
00:00:57,880 --> 00:01:01,032
لا أستطيع أن أصدق كم
لقد انخفض التورم بين عشية وضحاها.
7
00:01:01,480 --> 00:01:03,153
-هل تحسب؟
- اه بالتأكيد.
8
00:01:03,240 --> 00:01:06,039
كان يتدخل تقريبا
مروحة السقف بعد ظهر أمس.
9
00:01:06,560 --> 00:01:08,119
لقد عدت تقريبًا
إلى نفسك القديمة.
10
00:01:08,200 --> 00:01:10,919
في الواقع، بالكاد يمكنك معرفة ذلك
لديك النكاف الفضاء على الإطلاق.
11
00:01:11,120 --> 00:01:12,599
إذن متى يمكنني الحصول على مرآة؟
12
00:01:12,680 --> 00:01:15,638
لا أعتقد أننا مستعدون تمامًا لذلك
مرآة حتى الآن، يا سيدي.
13
00:01:15,720 --> 00:01:17,836
دعونا نأخذها خطوة واحدة
في وقت واحد، يجب علينا؟
14
00:01:19,120 --> 00:01:20,633
أوه، هناك، ماذا قلت لك؟
15
00:01:20,720 --> 00:01:22,552
لقد ذهب إلى أسفل
ثماني بوصات بين عشية وضحاها!
16
00:01:22,640 --> 00:01:24,551
سوف تكون مستيقظًا
في أي وقت من الأوقات.
17
00:01:25,160 --> 00:01:26,719
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
18
00:01:26,800 --> 00:01:28,598
بدونك هذه
الأسابيع الثلاثة الماضية، كريتن.
19
00:01:28,680 --> 00:01:30,751
أنت مثل فلورنس نايتنغدرويد.
20
00:01:31,680 --> 00:01:33,239
-هل أحضرت فطوري؟
-نعم يا سيدي.
21
00:01:33,440 --> 00:01:37,354
الجعة الساخنة مع الخبز المحمص,
بالطريقة التي تريدها يا سيدي.
22
00:01:37,880 --> 00:01:39,393
بالتأكيد تكتشف ذلك
من هم زملائك
23
00:01:39,480 --> 00:01:41,471
عندما يكون لديك مظهر قبيح،
مرض تشوه.
24
00:01:41,560 --> 00:01:43,597
أوه، لن أقول أنه قبيح يا سيدي.
25
00:01:44,200 --> 00:01:45,554
اخرج من المدينة يا كريتن.
26
00:01:45,640 --> 00:01:48,951
لدي رأس مثل منطاد الهواء الساخن.
أنا مثل المصباح الكهربائي البشري.
27
00:01:49,040 --> 00:01:51,316
وكم مرة
هل قاموا بزيارتي؟
28
00:01:51,400 --> 00:01:53,710
كم مرة كان
لقد مروا بكلمة تعزية
29
00:01:53,800 --> 00:01:54,949
أو حفنة من العنب؟
30
00:01:55,040 --> 00:01:56,678
حسنًا، لم يكن الأمر ممكنًا يا سيدي.
31
00:01:56,760 --> 00:01:58,398
السيد ريمر كان في إجازة.
32
00:01:58,480 --> 00:01:59,470
أجازة؟
33
00:01:59,640 --> 00:02:02,758
الرجل الأكثر كاريزما في العالم!
أين ذهب؟
34
00:02:02,840 --> 00:02:05,434
لقد كان في عطلة متجولة
من خلال سطح الديزل، يا سيدي.
35
00:02:05,520 --> 00:02:07,557
رحلة لمدة 10 أيام من خلال
محركات الاحتراق الخاصة بالسفينة
36
00:02:07,640 --> 00:02:09,119
مع اثنين من المتزلجين.
37
00:02:09,440 --> 00:02:11,590
لقد قال أنه سيأتي لاحقاً
وأظهر لك الشرائح.
38
00:02:12,560 --> 00:02:14,392
-لم يفعل، أليس كذلك؟
-حسنا، لقد تم التحميل
39
00:02:14,480 --> 00:02:16,869
دائري الإسقاط
لمدة 24 ساعة الآن، يا سيدي.
40
00:02:17,720 --> 00:02:20,951
حسنا، عليك أن توقفه.
عرض شرائح لأسطح الديزل.
41
00:02:21,040 --> 00:02:22,917
هذا يمكن أن ينهيني حقًا.
42
00:02:23,760 --> 00:02:25,990
كنت أعتقد أن القطة
لقد سقطت على الرغم من ذلك.
43
00:02:26,080 --> 00:02:28,879
لقد كان مشغولاً بعض الشيء
في الآونة الأخيرة ماذا مع كل هذه الأعمال جراب.
44
00:02:29,480 --> 00:02:32,791
أوه، المسمار الثنائيات الخاصة بي
واتصل بي فرانك.
45
00:02:32,880 --> 00:02:34,473
لم يكن من المفترض أن أذكر ذلك.
46
00:02:34,720 --> 00:02:35,755
ما جراب؟
47
00:02:35,840 --> 00:02:38,878
أوه، الآن، أنت لست بخير، يا سيدي.
الآن فقط انسى أنني ذكرت ذلك.
48
00:02:38,960 --> 00:02:40,792
هيا يا كريتن، أي جراب؟
49
00:02:40,880 --> 00:02:42,951
مساء أمس،
لقد صادفنا حجرة الهروب
50
00:02:43,040 --> 00:02:45,316
تطفو في حزام الكويكبات المحلي.
51
00:02:45,640 --> 00:02:47,472
أنه يحتوي على الناجي
من بعض حوادث الفضاء،
52
00:02:47,560 --> 00:02:49,198
على ما يبدو المجمدة المبردة.
53
00:02:49,680 --> 00:02:50,670
أوه نعم؟
54
00:02:50,760 --> 00:02:53,718
كل العلامات تشير إلى أنها في وضع مناسب
شرط الإحياء.
55
00:02:54,280 --> 00:02:56,669
-هي؟
- بقدر ما يمكننا أن نقول أنها هي، نعم.
56
00:02:58,280 --> 00:03:00,954
هذا رائع، أليس كذلك؟
هذا مجرد نموذجي!
57
00:03:01,360 --> 00:03:03,749
أول شركة نسائية
في ثلاثة ملايين سنة،
58
00:03:03,840 --> 00:03:06,673
وأنا أبدو كشيء ما
الذي ينتمي إلى أنف الحوت!
59
00:03:07,480 --> 00:03:08,675
سميج!
60
00:03:08,760 --> 00:03:10,478
لا يمكنك النهوض يا سيدي.
ماذا تفعل؟
61
00:03:10,560 --> 00:03:11,709
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
62
00:03:11,800 --> 00:03:13,871
هناك امرأة على متن الطائرة.
أنا على الشرطي.
63
00:03:16,880 --> 00:03:17,870
إذن من هي، هولي؟
64
00:03:18,200 --> 00:03:20,237
يقول على جراب ،
باربرا بيليني.
65
00:03:20,800 --> 00:03:23,076
باربرا بيليني.
يا له من اسم جميل!
66
00:03:23,960 --> 00:03:26,110
ليس هناك عدالة.
كيف يمكن أن يحدث هذا لي؟
67
00:03:27,720 --> 00:03:30,519
ربما أستطيع أن أرتدي عمامة
وأتظاهر بأنني من الهند.
68
00:03:30,600 --> 00:03:32,352
ربما يمكنك لصق ارتفاع
في رأسك
69
00:03:32,440 --> 00:03:33,635
وتظاهر أنك تاج محل.
70
00:03:35,120 --> 00:03:37,430
حسناً، شكراً لزيارتك لي يا رجل.
شكرًا جزيلاً!
71
00:03:37,520 --> 00:03:40,558
أنظر إليك. هل تعلم
كيف تبدو؟ إنه أمر مقزز.
72
00:03:40,880 --> 00:03:41,950
يمكنك الذهاب للمواعدة المزدوجة
73
00:03:42,040 --> 00:03:44,077
مع الرجل الفيل و
سيكون هو الناظر.
74
00:03:46,680 --> 00:03:48,353
-لماذا لم يتم تفعيل هذا؟
-ماذا؟
75
00:03:48,440 --> 00:03:50,431
كيف لا أحد
بدأت عملية الذوبان؟
76
00:03:50,920 --> 00:03:52,558
القط: اعتقدت أن رأس الأبجدية هو من فعل ذلك.
77
00:03:52,640 --> 00:03:54,438
إذن من هي يا رجل؟
من أين هي؟
78
00:03:54,520 --> 00:03:57,319
من يهتم؟ أخيرًا، موعد!
79
00:03:57,600 --> 00:03:59,511
من يقول أنها ستكون
مهتم بك؟
80
00:04:00,000 --> 00:04:01,229
أرى ما تقوله.
81
00:04:01,320 --> 00:04:04,199
كل هذا الوقت وحيدا في الفضاء السحيق
كان من الممكن أن يقودها إلى الجنون، أليس كذلك؟
82
00:04:04,280 --> 00:04:07,750
لا، لنفترض أنها مجرد شخص عادي
الذي لا يناسب نوعك.
83
00:04:07,840 --> 00:04:09,160
كنت قد سمعت عنها.
84
00:04:09,240 --> 00:04:11,197
كانت قد ظهرت في
ريبلي صدق أو لا تصدق؟
85
00:04:11,280 --> 00:04:13,112
لنفترض أنها مهتمة
في شخص آخر.
86
00:04:13,200 --> 00:04:14,315
مثل من؟
87
00:04:14,400 --> 00:04:17,916
لا أعلم... مثل...
حسنا، مثلي.
88
00:04:18,240 --> 00:04:19,913
لديك رأس مثل البطيخة.
89
00:04:20,200 --> 00:04:22,669
ماذا ستفعل؟
قم بطلائها بخطوط صفراء وسوداء
90
00:04:22,760 --> 00:04:24,592
وأخبرها أنك تلعب دور الوسط
للبنغال؟
91
00:04:25,520 --> 00:04:27,557
لا تظن أنك كذلك
مغرور قليلا بالنسبة للرجل
92
00:04:27,640 --> 00:04:29,392
الذي لم يلتق قط في الواقع
امرأة حقيقية من قبل؟
93
00:04:29,680 --> 00:04:31,637
لقد رأيت المرايا. لدي عيون.
94
00:04:31,720 --> 00:04:34,712
دعونا نواجه الأمر، يا صديقي،
لدي جسد يجعل الرجال رطبين.
95
00:04:37,240 --> 00:04:39,629
هل سمعت من قبل
حيوان اسمه جرد إيراني؟
96
00:04:39,720 --> 00:04:42,439
-لا.
- يمكنها القيام بـ 150 ضغطة على الحوض في الثانية.
97
00:04:43,400 --> 00:04:44,390
لذا؟
98
00:04:44,480 --> 00:04:45,800
هذا أنا في الحركة البطيئة.
99
00:04:46,160 --> 00:04:50,358
ضع مثقاب بلاك اند ديكر في النهاية
وأستطيع أن أعبر الجدران يا فتى!
100
00:04:53,600 --> 00:04:55,398
ليستي، ماذا تفعل؟
101
00:04:55,480 --> 00:04:58,199
لا ينبغي أن تكون في الدفيئة مع
بقية الشمام؟
102
00:04:59,920 --> 00:05:02,560
- من بدأ برنامج R.P.؟
-لقد فعل.
103
00:05:02,640 --> 00:05:05,951
أيها الفتى البسيط التفكير،
ألم أخبرك أن تترك هذا لي؟
104
00:05:06,040 --> 00:05:08,680
انظر، ما هي المشكلة؟
إنها هناك، فلنخرجها.
105
00:05:08,760 --> 00:05:11,195
المشكلة يا قطة ويليم،
106
00:05:11,280 --> 00:05:13,999
تم إخراج هذه الكبسولة
من سفينة السجن.
107
00:05:14,200 --> 00:05:16,635
سفينة السجن على
الذي تمرد عليه المحكوم عليهم.
108
00:05:16,720 --> 00:05:19,075
كانت هناك معركة ضارية
مع اثنين فقط من الناجين.
109
00:05:19,280 --> 00:05:22,796
سجين واحد وحارس واحد.
السيدة بيليني السابقة.
110
00:05:23,280 --> 00:05:25,669
واحد من هذين
دخلت في هذه الكبسولة وهربت.
111
00:05:25,880 --> 00:05:27,393
ولكن، بالطبع،
ستعرف كل هذا
112
00:05:27,480 --> 00:05:30,199
بعد أن تعرفت على نفسك
بدقة مع تسجيل الصندوق الأسود.
113
00:05:30,600 --> 00:05:33,114
لذلك إذا لم يكن بيليني
هناك، فمن هو؟
114
00:05:33,440 --> 00:05:34,714
أحد السجناء.
115
00:05:34,800 --> 00:05:36,837
وبالنظر إلى تلك السفينة
كان ينقل
116
00:05:36,920 --> 00:05:41,710
40 مريضاً نفسياً، نصف مجنون،
القتل الجماعي، والروبوتات فائقة القوة،
117
00:05:41,800 --> 00:05:44,110
اعتقدنا أنه من الحكمة
لمعرفة من كان smeg هناك
118
00:05:44,200 --> 00:05:45,190
قبل أن نوقظهم.
119
00:05:45,280 --> 00:05:48,432
مع احترامي يا سيدي، إنهم ليسوا آليين.
إنهم محاكاة.
120
00:05:48,520 --> 00:05:49,635
ما الفرق؟
121
00:05:49,720 --> 00:05:50,994
حسنا، الفرق الأساسي
122
00:05:51,080 --> 00:05:53,754
هو أن الروبوت لن يحدث أبدًا
يمزق رأس الإنسان
123
00:05:53,840 --> 00:05:55,069
والبصق على رقبته.
124
00:05:55,160 --> 00:06:00,189
-هل يمكننا وقف ذلك، هول؟
-ماذا؟ أوه لا. عملية ذات اتجاه واحد.
125
00:06:01,320 --> 00:06:03,880
حسنا، لا يمكننا معرفة ذلك
من هناك من خلال تصوير الكبسولة بالأشعة السينية؟
126
00:06:04,440 --> 00:06:07,558
رقم بطانة الرصاص.
يجب أن يبقى على قيد الحياة في الفضاء، أليس كذلك؟
127
00:06:07,920 --> 00:06:09,831
حسنا، يجب أن يكون هناك
طريقة ما لمعرفة ذلك.
128
00:06:10,240 --> 00:06:11,230
حسنا هناك.
129
00:06:11,320 --> 00:06:13,596
كل ما علينا فعله هو أن نعلق
هنا لمدة 24 ساعة.
130
00:06:14,240 --> 00:06:16,470
ثم، إذا وجدت أطرافك
منتشرة في الفضاء السحيق
131
00:06:16,560 --> 00:06:18,039
ورقبتك مليئة باللعاب،
132
00:06:18,160 --> 00:06:19,992
لا يمكنك اعتبارها مقروءة،
ربما لم يكن بابس.
133
00:06:21,840 --> 00:06:24,912
لماذا لا نقوم بتجهيز البازوكويدات،
انتظر حتى يفتح البود ,
134
00:06:25,000 --> 00:06:28,675
وإذا كان واحدا من هؤلاء
يا رجال الأندرويد السيئين، دعه يأكل الليزر؟
135
00:06:28,920 --> 00:06:30,911
المحاكيات تقريبا
غير قابل للتدمير، يا سيدي.
136
00:06:31,000 --> 00:06:33,992
يمكن أن تصمد أمام الكرة بسهولة
من نيران البازوكويد من مسافة قريبة
137
00:06:34,080 --> 00:06:35,479
مع الحد الأدنى من الضرر فقط.
138
00:06:35,720 --> 00:06:37,711
من المؤكد أنها ستنجو
طويلة بما يكفي لصنع
139
00:06:37,800 --> 00:06:39,757
حيوانات البالون
من أمعائك السفلية.
140
00:06:40,040 --> 00:06:43,237
حسنا، لا أرى أي خيار آخر.
دعونا نعيدها إلى الفضاء.
141
00:06:43,320 --> 00:06:46,312
انتظر.
قل أنه ليس محاكاة ...
142
00:06:46,560 --> 00:06:48,836
لا يمكنك إطلاق النار فقط
امرأة بريئة إلى الفضاء.
143
00:06:50,000 --> 00:06:51,035
يا لها من معضلة!
144
00:06:51,600 --> 00:06:54,160
داخل هذه الكبسولة
إما الموت أو موعد.
145
00:06:55,360 --> 00:06:57,317
شخصيا،
أنا مستعد لتحمل المخاطرة.
146
00:06:57,840 --> 00:06:59,717
وفي الوقت نفسه، يتم إزالة الجليد من الكبسولة
147
00:06:59,800 --> 00:07:03,031
وما زلنا لم نفعل ذلك
قررت ما يجب القيام به. هولي، أي أفكار؟
148
00:07:03,120 --> 00:07:05,589
صحيح، هنا احتمال.
يحتوي الصندوق الأسود
149
00:07:05,680 --> 00:07:07,273
إحداثيات
المستعمرة الجزائية
150
00:07:07,360 --> 00:07:08,953
سفينة السجن
كان يتجه ل.
151
00:07:09,040 --> 00:07:11,475
<ط>-إذن؟
-حسنًا، لا بد أن تكون هناك مرافق
152
00:07:11,560 --> 00:07:13,676
هناك لاحتواء أي
شكل من أشكال الحياة العدائية.
153
00:07:14,000 --> 00:07:16,560
إذا تبين أنه بيليني،
نطلق سراحها.
154
00:07:16,640 --> 00:07:19,712
إذا كان مُحاكيًا، فيمكننا أن نضربه
في زنزانة وتركه ليتعفن.
155
00:07:19,800 --> 00:07:23,156
إذا كانت المستعمرة لا تزال هناك وإذا
لا يزال قيد التشغيل.
156
00:07:23,240 --> 00:07:24,833
هناك مقولة قديمة للأندرويد،
157
00:07:24,920 --> 00:07:27,036
الذي أعتقد أنه قد
أهمية خاصة هنا.
158
00:07:27,120 --> 00:07:30,112
وغني عن هذا النحو، "إذا لم تكن gosub
حلقة برنامج
159
00:07:30,200 --> 00:07:31,713
لن تحصل أبدا
روتين فرعي."
160
00:07:31,800 --> 00:07:34,360
نعم، لدينا تعبير إنساني
وهو مشابه جدًا.
161
00:07:34,440 --> 00:07:35,760
لا شيء غامر، لا شيء ربح.
162
00:07:36,080 --> 00:07:38,196
أوه، لا، أعتقد أن الروبوت واحد
هو لكمة.
163
00:07:42,960 --> 00:07:44,519
هل عليك الجلوس هنا؟
164
00:07:44,640 --> 00:07:46,517
إنه أكثر دفئا في الجبهة.
إنه يساعدني.
165
00:07:46,600 --> 00:07:47,590
لا أستطيع رؤية أي شيء.
166
00:07:47,680 --> 00:07:49,353
رأسك يستمر في الحصول على
على طريق المرآة.
167
00:07:50,400 --> 00:07:52,516
رأسك يستمر في الحصول على
في طريق الزجاج الأمامي.
168
00:07:52,600 --> 00:07:54,591
التالي. اه، الآن هذا.
169
00:07:54,920 --> 00:07:57,878
وصلنا إلى هذا الجمال
في مساء اليوم الرابع.
170
00:07:58,000 --> 00:08:00,958
كاميرون ماكينتوش
صمام 40Q، ديزل مبرد بالهواء،
171
00:08:01,080 --> 00:08:04,630
1-8-4.
متطابق تقريبًا مع 1-7-9،
172
00:08:04,720 --> 00:08:06,438
ولكن هل لاحظت الفرق؟
173
00:08:06,520 --> 00:08:08,511
شاهد الصقل
في حواف القمع؟
174
00:08:11,720 --> 00:08:12,869
اعتقدت أننا لن نذهب أبدًا
175
00:08:12,960 --> 00:08:14,439
للحصول على فرصة أخرى ل
رؤية واحدة من هذه،
176
00:08:14,520 --> 00:08:16,955
لذلك قمنا بالتقسيم إلى أسفل
ليلا تحت مضخة الوقود.
177
00:08:17,040 --> 00:08:19,156
هناك قصة مضحكة
حول ذلك، والذي سأخبرك به لاحقًا.
178
00:08:19,240 --> 00:08:21,197
لكننا لن نصل إلى ذلك
179
00:08:21,280 --> 00:08:23,237
أي من الصف الخامس
ما لم ندفع على طول. التالي!
180
00:08:24,080 --> 00:08:25,718
مفضل آخر!
181
00:08:25,960 --> 00:08:27,792
سيدي، هل يمكننا أن نأخذ استراحة
لفترة من الوقت؟
182
00:08:27,880 --> 00:08:30,440
يبدو أن دوائري الاستخباراتية
لقد ذابت.
183
00:08:32,200 --> 00:08:34,316
حسنًا ، لن نحصل على ذلك
من خلالهم جميعًا، كريتن،
184
00:08:34,400 --> 00:08:35,435
إذا أخذنا استراحة ثانية.
185
00:08:35,520 --> 00:08:37,670
سيدي، هذه مقامرة
أنا على استعداد لاتخاذ.
186
00:08:38,960 --> 00:08:41,076
الآن، فئة 40S.
الأول...
187
00:08:41,160 --> 00:08:42,798
(انفجار مبلل)
188
00:08:45,760 --> 00:08:48,036
يا إلهي!
189
00:08:48,640 --> 00:08:50,278
انفجر رأسه.
190
00:08:55,080 --> 00:08:58,198
هذا أفضل. هذا هو
أفضل بكثير! أشعر أنني بحالة جيدة!
191
00:08:58,880 --> 00:09:00,439
تحدث عن الوزن
خارج عقلك!
192
00:09:02,120 --> 00:09:03,838
لا أريد أن أعيش.
193
00:09:04,320 --> 00:09:07,312
شخص ما، من فضلك،
أطلق النار على رأسي!
194
00:09:10,920 --> 00:09:12,194
ليستر:
هل هناك أي شيء بالأسفل، (هول)؟
195
00:09:12,280 --> 00:09:14,510
هولي : لا توجد أشكال للحياة.
ليس وفقا لفحص الحرارة.
196
00:09:14,600 --> 00:09:15,829
أي ذكاء ميكانيكي؟
197
00:09:16,280 --> 00:09:20,319
نعم، لا يزال الكمبيوتر الرئيسي قيد التشغيل.
مجرد بدء الواجهة.
198
00:09:20,640 --> 00:09:22,870
انتظر، ها نحن ذا،
الحصول على رسالة.
199
00:09:23,880 --> 00:09:25,917
هولي: (صوت ذكر أجش)
مرحبا بكم في عالم العدالة.
200
00:09:26,480 --> 00:09:29,279
(صوت ذكر) يرجى ذكر اسمك
رمز التخليص وهوية ضابط السجن.
201
00:09:29,360 --> 00:09:31,556
نحن لسنا سفينة سجن،
ليس لدينا رمز التخليص.
202
00:09:31,640 --> 00:09:33,039
نريد فقط استخدام مرافقك.
203
00:09:33,520 --> 00:09:35,079
(صوت ذكر) حالة جرد أشكال الحياة.
204
00:09:35,480 --> 00:09:38,393
أربعة. صورة ثلاثية الأبعاد واحدة,
ميكانيكي واحد، واثنان بشريان.
205
00:09:39,360 --> 00:09:41,749
(صوت ذكر) نقل السفينة navicom
إلى ولايتي القضائية.
206
00:09:42,000 --> 00:09:42,990
حسنًا يا شباب!
207
00:09:43,840 --> 00:09:46,798
هولي (بصفتها العدالة): عند الهبوط،
يرجى النزول والمضي قدما
208
00:09:46,880 --> 00:09:49,440
المنطقة المحايدة إلى منطقة التطهير.
209
00:09:57,640 --> 00:10:00,154
حتى يتم منحك رمز التخليص،
210
00:10:00,240 --> 00:10:02,516
يرجى مراعاة جميع
متطلبات الأمن.
211
00:10:03,240 --> 00:10:06,915
سيتم تلبية حزبكم
بواسطة شحنة من الأحذية المرافقة.
212
00:10:10,040 --> 00:10:12,839
يرجى الدخول في الأحذية.
213
00:10:18,160 --> 00:10:20,037
القط: من المفترض أن أرتدي هذه؟
214
00:10:20,120 --> 00:10:22,350
هذه تبدو مثل فرانكشتاين
يدي هبوطا!
215
00:10:23,240 --> 00:10:25,914
هل حصلت على أي شيء
بكعب كوبي أو نعل كريب؟
216
00:10:26,680 --> 00:10:28,637
لا أستطيع ارتداء هذه. أنا صورة ثلاثية الأبعاد.
217
00:10:28,720 --> 00:10:31,519
العدالة: لقد تم حساب ذلك.
218
00:10:34,600 --> 00:10:35,749
الآن ماذا؟
219
00:10:47,800 --> 00:10:48,995
يا إلهي، ما هذا؟
220
00:10:49,080 --> 00:10:51,469
أوه، الاسترخاء، يا سيدي.
إنه مجرد مسبار للعقل.
221
00:10:56,840 --> 00:10:57,875
ما هو مسبار العقل؟
222
00:10:57,960 --> 00:10:59,598
كان الكمبيوتر فقط
نبحث في عقولنا،
223
00:11:00,000 --> 00:11:02,389
ويفترض لأي دليل
من النشاط الإجرامي، يا سيدي.
224
00:11:04,360 --> 00:11:06,237
ماذا تقصد بالنشاط الإجرامي؟
225
00:11:06,520 --> 00:11:09,433
لن أقلق بشأن ذلك يا سيدي.
إنها مجرد عملية تخليص روتينية.
226
00:11:09,520 --> 00:11:11,511
نعم، نعم، ولكن عندما تقول
نشاط إجرامي,
227
00:11:11,600 --> 00:11:13,113
ماذا تقصد بالنشاط الإجرامي؟
228
00:11:13,200 --> 00:11:14,873
يعني كيف الجنائية
هل تقصد بالمجرم؟
229
00:11:14,960 --> 00:11:16,758
ما الذي تتذمر بشأنه،
ليستر؟
230
00:11:16,840 --> 00:11:19,275
فقط قم بتعريف النشاط الإجرامي
بالنسبة لي، هذا كل شيء!
231
00:11:19,360 --> 00:11:22,034
حسنا، تخيل الوضع
حيث ارتكب شخص ما جريمة
232
00:11:22,120 --> 00:11:23,519
وأخفاه عن القانون.
233
00:11:23,600 --> 00:11:25,910
سيكون مسبار العقل قادرًا
لكشف تلك الجريمة
234
00:11:26,000 --> 00:11:27,434
والجملة
ذلك الشخص وفقا لذلك.
235
00:11:27,920 --> 00:11:30,673
لماذا لم يخبرني أحد بهذا
قبل أن أرتدي حذاء smegging؟
236
00:11:30,760 --> 00:11:33,752
آه، ليستي، ليستي.
هل هذه محطة صرف صحي صغيرة
237
00:11:33,840 --> 00:11:35,513
هل تحمل في بنطالك؟
238
00:11:37,240 --> 00:11:39,072
أم أكشف
أنت صبي المعنية؟
239
00:11:39,320 --> 00:11:41,755
حسنًا، هيا يا شباب،
لقد فعل الجميع شيئًا ما في ماضيهم
240
00:11:41,840 --> 00:11:43,160
لقد كان هذا غير قانوني إلى حد ما.
241
00:11:43,240 --> 00:11:45,390
ليس لدي. لم يسبق لي أن فعلت ذلك كثيرًا
حصلت على تذكرة وقوف السيارات.
242
00:11:45,480 --> 00:11:46,834
أوه، سمينج الجحيم!
243
00:11:46,920 --> 00:11:47,955
إذن، ماذا فعلت؟
244
00:11:48,040 --> 00:11:50,316
حسنًا ، مثل الخدش.
عندما كنت طفلاً في ليفربول،
245
00:11:50,400 --> 00:11:51,629
اعتدنا أن نذهب دائمًا إلى الخدش.
246
00:11:51,720 --> 00:11:54,075
سرقة التفاح,
هذه ليست جريمة يا سيدي.
247
00:11:54,200 --> 00:11:56,953
لكن أنا ورفاقي
كنا نذهب للبحث عن السيارات!
248
00:11:58,160 --> 00:11:59,150
هل تم القبض عليك؟
249
00:11:59,240 --> 00:12:00,435
طوال الوقت، كنت غبيًا.
250
00:12:00,520 --> 00:12:03,114
لا توجد مشكلة إذن.
لقد قضيت بالفعل عقوبتك.
251
00:12:03,200 --> 00:12:04,713
كانت هناك أشياء أخرى
كطفل، على أية حال.
252
00:12:04,800 --> 00:12:05,915
الأشياء التي لم يتم القبض علي بسببها.
253
00:12:06,000 --> 00:12:06,990
مثل ماذا؟
254
00:12:07,080 --> 00:12:08,957
حسنا، كان هناك هذه المرة
في هذا الفندق...
255
00:12:09,040 --> 00:12:11,395
الكثير من الناس يأخذون المناشف
من الفنادق يا سيدي
256
00:12:11,480 --> 00:12:12,470
أخذت السرير.
257
00:12:13,040 --> 00:12:15,350
أخرجته من النافذة
لي زملائي في الخارج.
258
00:12:15,440 --> 00:12:17,556
لقد كنت أستأجر هذه الشقة،
ترى؟ كانت غير مفروشة.
259
00:12:17,640 --> 00:12:20,234
تقصد أنك ذهبت
إلى فندق وسرق السرير؟
260
00:12:20,320 --> 00:12:21,390
لقد سرقت الغرفة بأكملها.
261
00:12:21,560 --> 00:12:24,393
حقير تماما.
أنت لص عادي!
262
00:12:24,480 --> 00:12:26,756
أنا لا أختلق الأعذار،
ولكن الجميع كان يفعل ذلك.
263
00:12:27,040 --> 00:12:29,236
لم أكن قوياً بما يكفي للذهاب
ضد التدفق.
264
00:12:29,320 --> 00:12:31,914
لا أريد أن أكون في حذائك
الآن يا صديقي.
265
00:12:32,320 --> 00:12:33,799
لماذا؟ ما رأيك في
سيحدث لي؟
266
00:12:33,880 --> 00:12:35,359
لا تقلق بشأن ذلك يا سيدي.
267
00:12:35,440 --> 00:12:37,317
أنا متأكد من أنهم لن يذهبوا
لتكون مهتمة
268
00:12:37,400 --> 00:12:39,550
بعض الجنح البسيطة
لقد ارتكبت في سن المراهقة
269
00:12:39,640 --> 00:12:41,039
منذ أكثر من ثلاثة ملايين سنة.
270
00:12:41,280 --> 00:12:42,600
على محمل الجد، كريتن.
هل تحسب؟
271
00:12:42,840 --> 00:12:45,309
الصبي، أنا حقا الحصول على
تعليق وضع الكذب هذا.
272
00:12:45,400 --> 00:12:46,913
لقد كان ذلك مقنعاً تماماً، أليس كذلك؟
273
00:12:51,280 --> 00:12:53,112
<ط> العدالة. الميكانيكي كريتن.
274
00:12:53,200 --> 00:12:56,875
تم منح التخليص. يجوز لك
اذهب بحرية حول المجمع.
275
00:12:56,960 --> 00:12:58,553
(الصفير)
276
00:13:04,920 --> 00:13:08,038
المخلوق المعروف باسم القط.
تم منح التخليص.
277
00:13:08,120 --> 00:13:10,236
(يصرخ بفرح)
278
00:13:11,000 --> 00:13:13,719
سمعت أنهم يصنعون خبزًا جيدًا
والماء هنا يا صديقي.
279
00:13:15,520 --> 00:13:20,674
العدالة: الإنسان المعروف باسم ليستر.
بالرغم من ارتكاب عدد من الجرائم الصغيرة.
280
00:13:20,960 --> 00:13:22,678
تم منح التخليص.
281
00:13:29,680 --> 00:13:31,956
الهولوغرام المعروف باسم ريمر.
282
00:13:32,600 --> 00:13:35,353
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية.
283
00:13:35,800 --> 00:13:39,316
1167 التهم.
284
00:13:40,640 --> 00:13:43,029
لا، لا بد أن يكون هناك خطأ ما، بالتأكيد.
285
00:13:43,120 --> 00:13:47,398
العدالة: كل إحصاء يحمل قانونًا
عقوبة 8 سنوات مع الأشغال الشاقة.
286
00:13:48,240 --> 00:13:50,629
في ضوء
حالة الهولوغرام ماتيتش الخاص بك،
287
00:13:50,720 --> 00:13:53,439
هذه الجمل يجب أن تكون
خدم على التوالي،
288
00:13:53,520 --> 00:14:00,153
جعل جملة كاملة
من 9,328 سنة.
289
00:14:01,080 --> 00:14:03,117
لم يسبق لي أن فعلت ذلك كثيرًا
عاد كتاب المكتبة في وقت متأخر!
290
00:14:03,520 --> 00:14:08,151
جريمة قتل من الدرجة الثانية؟ ألف شخص؟
كنت سأتذكر!
291
00:14:08,440 --> 00:14:12,877
العدالة: إهمالك المتعمد
في الفشل في إعادة إغلاق لوحة القيادة
292
00:14:13,160 --> 00:14:16,232
أسفرت عن مقتل
الطاقم بأكمله
293
00:14:16,320 --> 00:14:18,357
للتعدين كوكب المشتري
سفينة الشركة
294
00:14:18,800 --> 00:14:20,393
القزم الأحمر.
295
00:14:20,760 --> 00:14:21,955
أوه، هذا؟
296
00:14:24,200 --> 00:14:27,511
العدالة: الحكم على
تبدأ على الفور.
297
00:14:29,040 --> 00:14:33,352
أنت الآن تغادر المنطقة المحايدة
ودخول منطقة العدالة.
298
00:14:33,640 --> 00:14:38,350
أبعد من هذه النقطة، فمن المستحيل
لارتكاب أي عمل من أعمال الظلم.
299
00:14:38,880 --> 00:14:39,995
ريمر: مساعدة!
300
00:14:45,000 --> 00:14:45,990
ليستر: مرحبًا أيها القاتل.
301
00:14:47,320 --> 00:14:50,358
9000 سنة. تسعة!
302
00:14:50,440 --> 00:14:51,794
أحضرت لك كتابا.
303
00:14:52,840 --> 00:14:56,037
أوه، شكرا، وهذا سوف حقا
مساعدة القرون تطير الماضي!
304
00:14:56,360 --> 00:14:58,510
لا داعي للذعر، رجل.
نحن سنخرجك من هنا.
305
00:14:58,600 --> 00:15:01,194
لماذا تهتم؟ سأكون جاهزًا للإفراج المشروط
زوجين آخرين من العصور الجليدية.
306
00:15:01,280 --> 00:15:03,078
يعتقد كريتن أنك حصلت عليه
الحق في الاستئناف.
307
00:15:03,160 --> 00:15:04,912
انه يحاول وضع
قضية معا الآن.
308
00:15:05,440 --> 00:15:07,033
هذا ليس مكانًا سيئًا للسجن.
309
00:15:07,280 --> 00:15:09,715
كيف لا يوجد أقفال
أو القضبان أو الحراس أو أي شيء؟
310
00:15:10,640 --> 00:15:11,960
ليس من الضروري أن يكون هناك.
311
00:15:12,040 --> 00:15:15,396
مجمع السجن بأكمله مغطى بـ
شيء يسمى مجال العدالة.
312
00:15:15,480 --> 00:15:17,517
كان علي أن أجلس
هذه المحاضرة المملة
313
00:15:17,680 --> 00:15:21,196
على ما يبدو، فإنه من المستحيل جسديا
لارتكاب أي نوع من الجرائم هنا.
314
00:15:21,560 --> 00:15:24,313
-ماذا تقصد؟
-فقط حاول ارتكاب جريمة، وسترى.
315
00:15:24,760 --> 00:15:25,830
حسنًا، مثل ماذا؟
316
00:15:26,000 --> 00:15:29,277
لا أعرف، أي شيء. حريق متعمد.
حاول أن تشعل النار في تلك الأوراق.
317
00:15:30,720 --> 00:15:32,279
-تمام.
-هيا، حاول.
318
00:15:35,320 --> 00:15:36,719
مهما كانت الجريمة
تحاول وتلتزم،
319
00:15:36,800 --> 00:15:38,074
العواقب تحدث لك.
320
00:15:40,840 --> 00:15:42,797
الجحيم!
321
00:15:46,440 --> 00:15:49,353
مثال جميل، ريمر!
مثال جميل!
322
00:15:50,080 --> 00:15:52,549
كان بإمكانك التوضيح للتو
ذلك لي لفظيا.
323
00:15:53,560 --> 00:15:55,710
إنه نفس الشيء مع السرقة.
الشيء نفسه مع كل شيء.
324
00:15:55,920 --> 00:15:57,957
حسنًا، أنا معك.
لذا، إذا قمت بخدش شيء ما،
325
00:15:58,040 --> 00:15:59,872
شيء خاص بك
يختفي، نعم؟
326
00:15:59,960 --> 00:16:01,678
يمين. جربه.
327
00:16:04,480 --> 00:16:05,470
لا.
328
00:16:06,080 --> 00:16:07,798
ترى؟
إنه النظام المثالي.
329
00:16:07,920 --> 00:16:09,877
إنه يجبر السجناء
للإلتزام بالقانون.
330
00:16:09,960 --> 00:16:11,758
وبمجرد خروجهم،
لقد أصبحت طبيعة ثانية.
331
00:16:12,320 --> 00:16:15,392
أخبار جيدة. كمبيوتر العدالة
وقد وافق على إعادة المحاكمة.
332
00:16:15,480 --> 00:16:17,869
أعتقد أن لدينا
حالة قوية جدا.
333
00:16:17,960 --> 00:16:19,758
-أنت تفعل؟
-إنها مجرد مسألة
334
00:16:19,840 --> 00:16:22,719
التفريق بين
الذنب والذنب يا سيدي.
335
00:16:22,800 --> 00:16:24,120
ما اكتشفه مسبار العقل
336
00:16:24,200 --> 00:16:26,635
كان شعورك بالذنب
عن الحادث.
337
00:16:26,760 --> 00:16:29,195
بطريقة ما، لقد حاولت
وأدانت نفسك.
338
00:16:29,280 --> 00:16:31,032
لا بد لي ببساطة من إنشاء
339
00:16:31,120 --> 00:16:33,919
أنك شخص عصبي، قليل الإنجاز
التخلف العاطفي،
340
00:16:34,000 --> 00:16:37,789
الذي يفوق طموحه بكثير
قدرته الضئيلة.
341
00:16:37,880 --> 00:16:39,712
وبالتالي
يلوم نفسه على وقوع حادث
342
00:16:39,800 --> 00:16:42,030
الذي لا يستطيع ذلك
لقد كانت مسؤولة.
343
00:16:42,600 --> 00:16:43,874
سوف تثبت ذلك
344
00:16:43,960 --> 00:16:45,951
لقد كنت بريئا من الإهمال
على أساس أن
345
00:16:46,040 --> 00:16:47,269
أنا نصف ذكي وغير كفء؟
346
00:16:47,600 --> 00:16:51,389
يا رجل، ليس هناك هيئة محلفين في الأرض التي
لن شراء نداء من هذا القبيل.
347
00:16:52,320 --> 00:16:55,995
حسنًا، لا، ليس نصف ذكاء بالضبط.
أكثر مهرج.
348
00:16:56,080 --> 00:16:57,832
ولكن كيف ستبدأ
لبناء مثل هذه الحالة؟
349
00:16:57,920 --> 00:16:59,433
أين ستستحضر الأدلة؟
350
00:16:59,520 --> 00:17:02,990
سيدي، بشرط أن يكون بإمكاني استكمال الأمر،
حرية الوصول إلى ملفات البيانات الشخصية الخاصة بك،
351
00:17:03,080 --> 00:17:05,993
أعتقد أنني يمكن أن يأتي
مع الخطوط العريضة للقضية الفائزة من قبل
352
00:17:06,080 --> 00:17:07,070
وقت الغداء.
353
00:17:09,160 --> 00:17:12,073
كريتن: مسبار العقل
تم إنشاؤه للكشف عن الذنب.
354
00:17:12,680 --> 00:17:16,116
ومع ذلك، في هذه القضية
أرنولد يهوذا ريمر,
355
00:17:17,080 --> 00:17:20,311
الذنب الذي اكتشفته
لا علاقة له بأي جريمة.
356
00:17:21,120 --> 00:17:24,238
شغل منصبا قليلا
أو لا أهمية لها على القزم الأحمر.
357
00:17:24,840 --> 00:17:28,310
لقد كان قردًا متواضعًا،
صفر، لا شيء.
358
00:17:28,760 --> 00:17:31,513
قطعة من البلغم العائمة
في المرحاض الحياة.
359
00:17:32,680 --> 00:17:34,557
كريتن: ومع ذلك فهو قادر على ذلك
لا تتصالح أبدًا
360
00:17:34,640 --> 00:17:36,313
مع مدى الحياة
من قلة الإنجاز.
361
00:17:36,480 --> 00:17:39,233
غروره المتضخم بشكل سخيف
لن تسمح بذلك أبدا.
362
00:17:40,160 --> 00:17:42,515
إنه مثل حارس الأمن
على البوابة الأمامية
363
00:17:42,600 --> 00:17:45,069
من يعتبر نفسه
رئيس الشركة.
364
00:17:45,520 --> 00:17:48,990
لذلك عندما كان الطاقم
تم القضاء عليها بحادث نووي،
365
00:17:49,080 --> 00:17:51,151
قبل أرنولد ريمر اللوم.
366
00:17:51,600 --> 00:17:54,558
لقد كانت سفينته، وهذا خطأه.
367
00:17:55,040 --> 00:17:57,998
أطلب من المحكمة أن تنظر إلى هذا الرجل.
368
00:17:58,360 --> 00:18:00,874
هذا الرجل الذي جلس وفشل
369
00:18:00,960 --> 00:18:04,191
امتحان الملاحة الفضائية له
في ما لا يقل عن 13 مناسبة.
370
00:18:05,560 --> 00:18:08,837
هذا الرجل الحزين، هذا الرجل المثير للشفقة،
هذه نكتة رجل
371
00:18:08,920 --> 00:18:10,638
-هذا...
-كريتن، أنت تتخطى القمة!
372
00:18:10,720 --> 00:18:11,710
المحكمة لن تشتريه أبدا.
373
00:18:11,800 --> 00:18:15,350
سيدي، ثق بي. قضيتي كلها تتوقف على
تثبت أنك أحمق.
374
00:18:17,320 --> 00:18:18,310
مفهوم.
375
00:18:18,400 --> 00:18:20,710
أدعو شاهدي الأول.
376
00:18:26,400 --> 00:18:27,435
اسم؟
377
00:18:27,520 --> 00:18:28,510
ديف ليستر.
378
00:18:28,960 --> 00:18:29,950
إشغال؟
379
00:18:34,120 --> 00:18:35,110
بوم.
380
00:18:36,440 --> 00:18:38,556
هل تصف المتهم
كصديق؟
381
00:18:39,000 --> 00:18:40,229
خذ الخامس!
382
00:18:40,320 --> 00:18:41,993
الآن، يرجى الإجابة على السؤال.
383
00:18:42,080 --> 00:18:43,957
أنت تحت مراقبة جهاز كشف الكذب.
384
00:18:44,280 --> 00:18:46,430
هل تصف
المتهم كصديق؟
385
00:18:47,080 --> 00:18:48,878
ناه، أود أن أصف المتهم
كبوابة.
386
00:18:50,240 --> 00:18:53,278
من ستقول إذن هو الشخص
من يفكر فيه باعتزاز أكثر؟
387
00:18:54,400 --> 00:18:55,595
أفعل.
388
00:18:55,680 --> 00:18:58,433
وهل هناك أي شخص آخر قام بذلك
لحظات مشتركة من العلاقة الحميمة معه؟
389
00:18:58,760 --> 00:19:00,239
واحد فقط.
لكنها حصلت على ثقب.
390
00:19:02,280 --> 00:19:03,315
اعتراض!
391
00:19:04,480 --> 00:19:05,675
العدالة: نقضت.
392
00:19:06,120 --> 00:19:09,397
لذلك لن تصفه
كرجل يتمتع بحياة اجتماعية جيدة؟
393
00:19:09,480 --> 00:19:12,154
لا، لقد شارك بشكل أقل
من رودولف هيس.
394
00:19:12,840 --> 00:19:16,231
لقد كان مكرسًا تمامًا لحياته المهنية.
لقد كان مسؤولاً عن Z Shift، كما ترى،
395
00:19:16,320 --> 00:19:18,516
واحتلت له
كل لحظة استيقاظ.
396
00:19:18,600 --> 00:19:21,399
وما كان Z Shift
الواجب الأهم؟
397
00:19:21,760 --> 00:19:24,115
حسنا، كان لدينا الكثير من
واجبات مهمة على السفينة.
398
00:19:24,200 --> 00:19:26,077
لكن أعتقد أن أكثر ما لدينا
مسؤولية حيوية
399
00:19:26,160 --> 00:19:27,878
كان يتأكد
آلات البيع
400
00:19:27,960 --> 00:19:29,871
لم ينفد
قضبان كرانشي ذات حجم ممتع.
401
00:19:31,040 --> 00:19:33,031
هل يمكنك أن تتصور أي موقف
402
00:19:33,120 --> 00:19:36,112
حيث عدم وجود مركز قرص العسل
قضبان الشوكولاتة
403
00:19:36,200 --> 00:19:39,397
قد يكون السبب المباشر
من تسرب إشعاعي قاتل؟
404
00:19:41,440 --> 00:19:42,839
ليس من الأعلى
من رأسي، لا.
405
00:19:43,680 --> 00:19:45,318
يمكنك الجلوس.
406
00:19:46,720 --> 00:19:49,553
أطلب من المحكمة
سؤال رئيسي واحد.
407
00:19:49,760 --> 00:19:52,036
هل كان فيلق الفضاء ليسمح بذلك على الإطلاق؟
408
00:19:52,120 --> 00:19:54,839
أن يكون هذا الرجل
في منصب السلطة،
409
00:19:54,920 --> 00:19:57,514
حيث يمكن أن يعرض للخطر
الطاقم بأكمله؟
410
00:19:57,600 --> 00:20:01,798
رجل تافه جدا وعقله صغير
سوف يبتعد
411
00:20:01,880 --> 00:20:05,510
أمسياته خياطة تسميات الأسماء
على الواقي الذكري الخاص بالسفينة؟
412
00:20:08,400 --> 00:20:09,879
رجل من هذا القبيل
حماقة رهيبة...
413
00:20:09,960 --> 00:20:11,030
اعتراض!
414
00:20:11,120 --> 00:20:12,838
العدالة: الاعتراض مرفوض.
415
00:20:12,920 --> 00:20:15,116
رجل بهذه الغباء الرهيب
416
00:20:15,200 --> 00:20:17,430
حتى أنه يعترض على ذلك
محامي الدفاع الخاص به.
417
00:20:18,000 --> 00:20:21,197
مفرط الحماس، ملفق
بخاخ صغير...
418
00:20:21,280 --> 00:20:23,237
-اعتراض!
-العدل: مبطل.
419
00:20:23,320 --> 00:20:26,915
آلة بيع غير كفؤة
مصلح مع مجمع نابليون
420
00:20:27,360 --> 00:20:28,680
الذي أمر بقدر كبير من الاحترام
421
00:20:28,760 --> 00:20:31,149
والمودة من
زملائه من أفراد الطاقم،
422
00:20:31,240 --> 00:20:32,674
مثل ببغاء لونج جون سيلفر.
423
00:20:32,760 --> 00:20:33,989
اعتراض!
424
00:20:34,400 --> 00:20:36,835
العدالة: إذا كنت تعترض على
مستشارك الخاص
425
00:20:36,920 --> 00:20:39,514
مرة أخرى يا سيد ريمر
سوف تكون في ازدراء.
426
00:20:39,600 --> 00:20:42,558
من يسمح لهذا الرجل
هذه نكتة رجل
427
00:20:42,640 --> 00:20:45,837
هذا الرجل الذي لم يستطع
خدع كيس شاي مستعمل,
428
00:20:45,920 --> 00:20:49,629
ليكون في وضع يمكنه من ذلك
تعريض الطاقم بأكمله للخطر؟
429
00:20:49,720 --> 00:20:52,234
من؟ الزبادي فقط!
430
00:20:53,920 --> 00:20:56,480
هذا الرجل ليس مذنباً
بالقتل غير العمد.
431
00:20:56,680 --> 00:21:00,150
فهو مذنب فقط لكونه
أرنولد جي ريمر.
432
00:21:00,640 --> 00:21:04,759
هذه هي جريمته.
ومن عقابه أيضا.
433
00:21:06,800 --> 00:21:08,074
الدفاع يستريح.
434
00:21:09,080 --> 00:21:11,310
العدالة: الحكم على المدعى عليه
سيتم تمريرها الآن.
435
00:21:11,400 --> 00:21:13,710
<ط> في ضوء المحامي الخاص بك
دفاع بليغ
436
00:21:13,800 --> 00:21:15,837
جنبا إلى جنب مع الرزم
من الأدلة المادية
437
00:21:15,920 --> 00:21:20,312
وقدم على بطاقة الكمبيوتر،
هذه المحكمة تقبل ذلك في قضيتك،
438
00:21:20,400 --> 00:21:24,314
مسبار العقل ليس
الطريقة المناسبة للتأكد من الذنب.
439
00:21:24,400 --> 00:21:25,799
ليس من الممكن بالنسبة لك
440
00:21:25,880 --> 00:21:28,440
لارتكابهم الجرائم
الذي تلوم نفسك عليه،
441
00:21:29,120 --> 00:21:30,713
وبالتالي يمكنك أن تتحرر.
442
00:21:31,560 --> 00:21:32,550
اعتراض!
443
00:21:33,120 --> 00:21:35,031
سيدي ما أنت
معترض الآن؟
444
00:21:35,120 --> 00:21:36,235
أريد اعتذارا.
445
00:21:41,200 --> 00:21:43,760
رائعة يا كريتن.
ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد كنت رائعا.
446
00:21:43,840 --> 00:21:45,319
حتى أنك جعلتني أصدق ذلك.
447
00:21:45,400 --> 00:21:48,358
بالطريقة التي قلبت بها الحقائق
جعلها تناسب هذا النمط.
448
00:21:48,440 --> 00:21:49,874
هيا، دعنا نخرج من هنا.
449
00:21:49,960 --> 00:21:51,109
لا أعرف ما الذي جعلنا نريد
450
00:21:51,200 --> 00:21:53,157
أن يأتي إلى هذا الجحيم
في المقام الأول.
451
00:21:53,240 --> 00:21:54,230
أفعل.
452
00:21:54,720 --> 00:21:56,950
ط ط ط. هل أستطيع أن أشم رائحة العطر؟
453
00:21:57,040 --> 00:21:58,155
أنا أشك في ذلك.
454
00:21:59,520 --> 00:22:01,352
هل أنت بأي فرصة
باربرا بيليني؟
455
00:22:02,000 --> 00:22:03,559
لم أكن أعتقد ذلك!
456
00:22:05,560 --> 00:22:06,550
(إطلاق النار)
457
00:22:06,640 --> 00:22:08,074
ماذا يحدث؟
458
00:22:09,240 --> 00:22:10,992
(إطلاق النار)
459
00:22:11,360 --> 00:22:13,510
القط: أعتقد أنني مداعبت جرابه!
460
00:22:22,880 --> 00:22:24,553
(انفجار)
461
00:22:33,800 --> 00:22:36,189
العدالة: أنت تدخل الآن
منطقة العدالة.
462
00:22:36,280 --> 00:22:40,274
أبعد من هذه النقطة فمن المستحيل
لارتكاب أي عمل من أعمال الظلم.
463
00:22:42,720 --> 00:22:45,189
أنت الآن تدخل
منطقة العدالة.
464
00:22:45,280 --> 00:22:49,114
أبعد من هذه النقطة فمن المستحيل
لارتكاب أي عمل من أعمال الظلم.
465
00:23:17,920 --> 00:23:20,230
محاكاة: مرحبًا يا أصدقائي!
466
00:23:21,240 --> 00:23:23,311
لا أريد أي مشكلة.
467
00:23:23,960 --> 00:23:28,796
أريد فقط المركبة الفضائية الخاصة بك.
أعطني رمز البدء.
468
00:23:29,480 --> 00:23:32,438
انظر، ليس لدي سلاح.
469
00:23:33,040 --> 00:23:34,599
ماذا تنتظر؟
غلوب له!
470
00:23:36,200 --> 00:23:38,714
لا أستطبع. انه ليس مسلحا.
471
00:23:38,800 --> 00:23:40,234
ليستر، هذا ليس اجتماع كشفي.
472
00:23:40,320 --> 00:23:42,277
نحن لا نحاول الفوز
علم القوات الأفضل تصرفًا.
473
00:23:42,360 --> 00:23:43,555
غلوب له!
474
00:23:46,320 --> 00:23:48,516
-ماذا في الخلف؟
-بالطبع في الخلف!
475
00:23:48,600 --> 00:23:49,715
من المؤسف أنه مستيقظ.
476
00:23:51,800 --> 00:23:54,076
تقصد أنك يمكن أن تكون سعيدة
أقتله إذا كان نائما؟
477
00:23:54,160 --> 00:23:56,151
يمكنني أن أقتله بكل سرور
إذا كان في العمل.
478
00:23:56,240 --> 00:23:57,469
غلوب له!
479
00:23:59,360 --> 00:24:00,919
هذا غير أخلاقي.
480
00:24:01,360 --> 00:24:02,714
SIMULA: هيا يا أصدقائي.
481
00:24:03,280 --> 00:24:05,954
لن تطلق النار
الروبوت غير المسلح.
482
00:24:07,080 --> 00:24:10,277
اخرج، ودعنا نناقش الأمر.
483
00:24:12,640 --> 00:24:14,631
سأذهب وأتحدث معه.
484
00:24:22,920 --> 00:24:25,514
هل تريد التحدث؟ دعونا نتحدث.
485
00:24:27,360 --> 00:24:30,478
-ليس لديك أسلحة؟
-ليستر: لا.
486
00:24:31,000 --> 00:24:32,479
ليس لديك سلاح؟
487
00:24:33,960 --> 00:24:35,075
لا.
488
00:24:41,600 --> 00:24:43,034
خمن ماذا؟
489
00:24:45,360 --> 00:24:46,430
لقد كذبت.
490
00:24:47,000 --> 00:24:47,990
ليستر: خمن ماذا؟
491
00:24:50,520 --> 00:24:51,635
وكذلك فعلت أنا.
492
00:24:52,160 --> 00:24:53,559
لكني كذبت...
493
00:24:54,680 --> 00:24:56,034
مرتين.
494
00:24:58,800 --> 00:24:59,915
لم أفكر في ذلك.
495
00:25:00,000 --> 00:25:01,399
أنا سعيد جدًا لأنك لم تفعل ذلك.
496
00:25:01,880 --> 00:25:03,279
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
497
00:25:03,680 --> 00:25:04,715
موتك.
498
00:25:06,400 --> 00:25:08,755
موتك الوشيك.
499
00:25:10,200 --> 00:25:11,190
(طلقات البندقية)
500
00:25:13,400 --> 00:25:14,390
(إطلاق نار)
501
00:25:22,760 --> 00:25:25,354
ما الذي يحدث؟
502
00:25:29,960 --> 00:25:30,995
(جلجل)
503
00:25:31,080 --> 00:25:32,070
(آهات)
504
00:25:47,600 --> 00:25:49,432
ماتي! اضربني على رأسي بهذا.
505
00:25:49,640 --> 00:25:53,156
عطل. لا يحسب.
506
00:25:53,400 --> 00:25:55,869
-(الكراك)
-عطل.
507
00:25:56,760 --> 00:25:59,639
عطل.
508
00:26:05,840 --> 00:26:08,116
(التكميم)
509
00:26:16,720 --> 00:26:19,872
لقد حصلت عليه، الأصدقاء!
اترك هذا لي!
510
00:26:19,960 --> 00:26:22,952
-القط، لا! لا!
- أن تأتي متأخرا خير من ألا تأتي أبدا!
511
00:26:26,440 --> 00:26:28,511
(يضحك)
512
00:26:38,800 --> 00:26:40,518
يجعلك تفكر بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟
513
00:26:40,600 --> 00:26:43,877
أعني تاريخ البشرية
لقد كان بحثًا طويلًا عن العدالة.
514
00:26:43,960 --> 00:26:45,553
وهذا ما تدور حوله جميع الأديان.
515
00:26:45,640 --> 00:26:47,995
يعني يقبلون الحياة
باعتبارها غير عادلة في الأساس
516
00:26:48,080 --> 00:26:50,469
ووعد الجميع بذلك
سوف يحصلون على الحلويات الخاصة بهم في وقت لاحق،
517
00:26:50,560 --> 00:26:52,790
الجنة، الجحيم، الكرمة،
التناسخ، أيا كان.
518
00:26:53,160 --> 00:26:54,833
هؤلاء الرجال الذين بنوا
تلك المستعمرة العقابية،
519
00:26:54,920 --> 00:26:56,479
لقد حاولوا تحقيق بعض النظام
إلى الكون
520
00:26:56,560 --> 00:26:58,278
من خلال إنشاء مجال العدالة.
521
00:26:58,360 --> 00:27:00,795
ولكن عندما تعيش في
بيئة حيث العدالة موجودة،
522
00:27:00,880 --> 00:27:02,154
ليس لديك إرادة حرة.
523
00:27:02,240 --> 00:27:03,355
ولهذا السبب في عالمنا،
524
00:27:03,440 --> 00:27:05,078
لا يمكن أن يكون لديك الحقيقة أبداً،
العدالة الطبيعية يا رجل.
525
00:27:05,160 --> 00:27:06,434
الأشياء الجيدة سوف تحدث للأشخاص السيئين
526
00:27:06,520 --> 00:27:08,113
وسوف تفعل أشياء سيئة
يحدث للناس الطيبين.
527
00:27:08,200 --> 00:27:10,237
إنها الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.
الحياة بطبيعتها
528
00:27:10,320 --> 00:27:12,311
يجب أن تكون قاسية وغير لطيفة
وغير عادلة...
529
00:27:12,400 --> 00:27:13,629
(يتحطم)
530
00:27:14,560 --> 00:27:15,550
(دفقة)
531
00:27:15,640 --> 00:27:16,789
الحمد لله على ذلك.
532
00:27:21,640 --> 00:27:25,873
ليس هناك أي نوع من الغلاف الجوي
533
00:27:25,960 --> 00:27:28,873
<ط>
534
00:27:28,960 --> 00:27:31,918
بعيدا عن هنا
535
00:27:32,000 --> 00:27:34,879
536
00:27:34,960 --> 00:27:37,918
537
00:27:39,120 --> 00:27:41,953
غرقى وغيبوبة
538
00:27:42,040 --> 00:27:44,998
539
00:27:45,080 --> 00:27:48,436
قضم أصابع قدمي
540
00:27:48,520 --> 00:27:50,909
541
00:27:51,600 --> 00:27:54,433
542
00:27:55,640 --> 00:27:58,996
543
00:27:59,080 --> 00:28:02,391